Of V.O.F. Condomerie® Het Gulden Vlies, with
offices in Amsterdam,The Netherlands, registered with the Chamber
of Trade and Industry of Amsterdam, deposited under no. 193.870.
Article 1. Definitions
1. In present Terms and Conditions, "Purchaser" shall
be taken to mean every person or body corporate as well as all
representatives, attorneys and legal representatives thereof having
reached or wishing to reach an agreement with V.O.F. Condomerie®
Het Gulden Vlies, hereinafter referred to as "Condomerie".
2. In present Terms and Conditions, "Consumer" shall
be taken to mean every Purchaser who is a natural person and not
acting in the exercise of a profession or business.
Article 2. Applicability
1. Unless otherwise expressly agreed in writing by the
parties, all offers, agreements and the implementation thereof
shall be exclusively subject to present Terms and Conditions.
2. Additions to and/or deviations from present Terms and Conditions
must be expressly agreed in writing.
3. Unless expressly otherwise determined, the Consumer shall also
be subject to all stipulations in present Terms and Conditions.
Article 3. Offers and agreements
1 Unless expressly otherwise agreed, all offers made by Condomerie
shall at all times be non-binding.
2. An agreement between Condomerie, and Purchaser shall only be
deemed to exist if and after an order is confirmed by Condomerie
in writing, or in whole or in part issued for
implementation, by Condomerie.
3. Upon entering into the agreement, Condomerie shall be
entitled to demand security for the pecuniary compliance with
said agreement. Refusal by Purchaser to provide the required security
shall entitle Condomerie to refuse the order.
Article 4. Prices
1. All prices and charges shall be in Euro.
2. The prices shall be based on prices of materials, wages, social
and fiscal charges, import rights and transport costs applicable
at the moment of offer. If due to price rises in raw materials,
manufactures, semi-manufactures, components, transport costs,
wages, insurance premiums, fiscal charges, import rights, exchange
rates, etc., these prices have risen since the offer date, Condomerie
shall be entitled to accordingly increase the price.
3. The stipulations intended in the previous paragraph shall also
apply if these cost price raising factors were foreseeable, upon
the agreement date.
4. However, if the cost price rise as intended in paragraph 2
exceeds 15%, Purchaser shall be entitled to cancel the order within
3 days following the date on which Purchaser was notified thereof.
5. If Purchaser is a Consumer, and the price rises as intended
in paragraph 2, Consumer shall be entitled to terminate the agreement
within 3 months after having entered into said agreement.
Article 5. Delivery
1. Unless otherwise expressly agreed, stated delivery times shall
never constitute deadlines. Therefore, in the case of late
delivery, Condomerie must be notified in writing of default, and
offered a final delivery date.
2. Condomerie shall have complied with its obligation to deliver
by offering the goods on one occasion. The notice of receipt signed
by the Purchaser or his representative shall act as full proof
of delivery. In the case of non-purchase, storage and other costs
shall be at the account of Purchaser.
3. Should Purchaser fail to take any action required of him for
facilitating the delivery, the goods shall be at the risk of Purchaser
from the moment of readiness for dispatch or
delivery.
Article 6. Reservation and transfer of ownership
1. The delivered goods shall remain the property of Condomerie
for such time as Purchaser has not fully complied with all
payment and other obligations to Condomerie.
2. Purchaser shall not be entitled to pledge or transfer in ownership
the goods delivered, or to issue the goods to third parties for
use, until he (Purchaser) has met his payment and other obligations
to Condomerie. Goods supplied by Condomerie according to paragraph
2 subject to reservation of ownership may only be sold on in the
course of normal business.
3. Should Purchaser fail to comply, not comply in time or not
comply adequately with any obligation arising from the agreement,
or should any other circumstance as intended in article 7 sub
1 occur, Condomerie® shall be entitled without legal intervention
to repossess the goods (or have them repossessed). In this connection,
Purchaser shall irrevocably grant Condomerie access to the area(s)
in which the goods are located, and shall undertake to provide
full assistance to Condomerie in default whereof Purchaser shall
be subject to a fine of € 45,38 per day.
4. If Condomerie® has actually repossessed the goods, the
agreement shall be terminated in accordance with the
stipulations of article 7 paragraph 1.
5. In so far as not (yet) his property, Purchaser shall be obliged
to immediately inform Condomerie of any rights claimed by thirdparties
to the goods delivered by Condomerie or if any circumstance as
intended in article 7 paragraph 1 should occur. If it later proves
that Purchaser failed to comply with this obligation, he shall
be subject to a fine of 15% of the amount owed by him to Condomerie,
excluding VAT, with a minimum of € 45,38.
Article 7. Cancellation and termination of agreement
1. Condomerie shall retain the right to terminate the agreement
with Purchaser, without legal intervention, if Purchaser:
a. applies for moratorium or bankruptcy, is declared
bankrupt, or is placed in receivership;
b. fails to comply or does not comply adequately or in good time,
and after first being served notice of default of payment by Condomerie
to pay within a reasonable further period.
c. decides to liquidate and/or close down his business;
d. loses free control over his assets, or, if Purchaser is a natural
person, is put in ward, or dies.
2.In the case of termination as intended hereinabove, all demands
upon Purchaser shall be immediately due, and Condomerie shall
further be
entitled to demand full compensation for damage, loss of profit
and/or interest foregone.
3. The item "loss of profit" shall be at least 15% of
the agreed price, with a minimum of € 45,38 (excluding VAT),
in the absence of proof the contrary; the item "interest
foregone" shall be set at the legal interest rate.
Article 8. Transfer of risk
1. All risks of transport of goods to be delivered or delivered
shall be born by Purchaser in relation to both direct and indirect
damage, unless otherwise expressly agreed. If Purchaser is a Consumer,
and the goods are delivered to Purchaser/Consumer, the goods shall
only be at the risk of Purchaser from the moment of delivery.
2. Without prejudice to the stipulations of the previous paragraph,
from the moment of delivery, the goods delivered by Condomerie
shall be at the risk of Purchaser.
Article 9. Guarantee
1. Unless otherwise agreed in writing, in the absence of any
factory and/or wholesale guarantee, no guarantee shall be issued
for the goods delivered.
2. Guarantee stipulations shall apply exclusively in the case
of
correct use of the goods delivered, and on condition that they
are used in accordance with the instructions and specifications
issued to Purchaser.
3. Any guarantee obligation shall lapse, if in connection with
the service or goods provided, Purchaser:
a. himself makes alterations to the goods delivered, or has such
alterations made;
b. uses the goods for purposes other than those normally intended;
c. has handled and/or maintained the goods incorrectly.
4. If Purchaser is a Consumer, without prejudice to the
stipulations of this article, the legal stipulations shall apply
in relation to the obligations of Condomerie.
Article 10. Liability
1. Condomerie shall accept liability for damages resulting from
faults in goods delivered for which Condomerie is liable, in so
far as said liability is covered by its insurance, up to the amount
of the payment made by the insurance.
2. Should the insurance fail in any case to make payment, the
liability of Condomerie shall be limited to the invoice amount.
3. If Purchaser fails in good time to provide Condomerie with
all cooperation, data or information considered vital or useful
by Condomerie® for the implementation of the deliveries, compensation
or any other right may never accrue to Purchaser in the case of
non-compliance with the agreement by Condomerie.
4. Condomerie shall not be liable for technically unavoidable
deviations in quality, quantity, colour, size and finishing, etc.
permitted in the industry; such deviations shall therefore grant
Purchaser no right to refuse the goods.
5. The liability limitations intended in this article shall not
apply in so far as the damage results from deliberate action or
gross negligence on the part of Condomerie or its management employees.
6. If Purchaser is a Consumer, the legal stipulations shall
constitute the liability of Condomerie.
1. Unless otherwise agreed in writing, all payments must be made
COD or within eight days after the invoice date, either in cash
or to the bank or giro bank account indicated by Condomerie.
2. All payments must be made without set-off. Purchaser may not
defer his payments, for any reason whatsoever.
3. If Purchaser is a Consumer, the stipulation of the previous
paragraph shall not apply.
4. If Condomerie has not received the invoice amount from Purchaser
within the period of 8 days, Purchaser shall owe interest at the
statutory rate, applicable for the time Purchaser remains in default,
whereby time is calculated in full months.
5. If payment of an installment is not received within 8 days
following the invoice date, and if Condomerie then takes legal
measures aimed at obtaining payment from Purchaser, Purchaser
shall be obliged to reimburse all (extra) judicial collection
costs to be made by Condomerie set at at least 15% of the invoice
amount to be paid (or part thereof) with a minimum of € 68,07
without prejudice to any legal costs owed by Purchaser in accordance
with a legal judgement.
6. All payments made by or on behalf of Purchaser shall first
serve to repay interest and costs due, and subsequently to settle
the longest open invoices, even if Purchaser states that payment
relates to a more recent invoice.
7. If Purchaser remains in default of payment of a part delivery
or phase of delivery, Condomerie shall be entitled to delay any
orders or phases still to be implemented by the period during
which Purchaser leaves a due (part) invoice unpaid, without prejudice
to the right of Condomerie to definitively terminate the order(s)
following notice of default, and to require payment of all amounts
demandable by Condomerie up to that moment, without prejudice
to the right of Condomerie to claim compensation in accordance
with the stipulations of article 7.
Article 12. Force majeure
1. Force majeure shall be taken to mean a situation arising from
extraordinary circumstances such as: hold-ups due to frost, strikes,
company occupation, fire, traffic hindrances or transport problems,
lack of raw materials and/or manufactures, mobilisation, state
of seige, riot or revolt, import or export hindrances and other
government measures or instructions, and any other circumstance
over which Condomerie can reasonably exercise no influence, in
which Condomerie is unable to implement the order in accordance
with agreements reached.
2. In the case of force majeure, Condomerie shall be entitled
without legal intervention either to delay for the duration of
the situation of force majeure, or to terminate the agreement,
without Condomerie being obliged to pay any compensation or fine
to Purchaser.
3. In the case of a delay in implementation of an order exceeding
3 months, Purchaser shall also be entitled to terminate the agreement,
unless the specific circumstances of the case justify a shorter
period.
4. Upon termination as intended hereinabove, Condomerie shall
be entitled to demand payment for all goods delivered/services
provided, up to that time, and Condomerie shall not be obliged
to pay any compensation or fine to Purchaser.
Article 13. Complaints
1. Purchaser must examine the goods (or have them examined) on
delivery, or as soon as possible thereafter. Complaints
relating to visible faults shall only be dealt with if notified
to Condomerie within 8 days of receipt of the goods.
2. Complaints relating to non-visible faults shall only be dealt
with if notified to Condomerie within 8 days after discovery,
but at the latest within 14 days of delivery.
3. If Condomerie validates the complaint, Condomerie shall be
given the necessary time to take the measures it deems
necessary, or to replace the rejected goods with others.
4. Complaints shall not be dealt with if discovered that third
parties have altered or repaired the goods, unless such is
carried out with the previous knowledge of Condomerie and in emergencies,
where it was impossible for Purchaser to inform Condomerie thereof,
but where he nevertheless immediately informed Condomerie of the
emergency.
5. Complaints relating to (part) invoices must be notified to
Condomerie at the latest within seven days of dispatch date.
6. Following expiry of the periods intended hereinabove, Purchaser
shall be considered to have approved the goods/services provided,
or the invoice. Complaints will then no longer be dealt with by
Condomerie.
7. Complaints shall not release Purchaser from his obligation
to pay in good time, in accordance with article 11.
Article 14. Brand name and tradename
1. Without express written permission from Condo-merie, Purchaser
shall be expressly forbidden to use the tradename, brand name
and logo employed in trade by Condomerie.
2. In the case of permission as intended paragraph 1, Purchaser
shall strictly follow all instructions from Condomerie.
3. In the case of breach of this article, Purchaser shall forfeit
a fine of € 22.689 per breach, without prejudice to the right
of Condomerie to demand full compensation.
Article 15. Returns
1. Without prior written approval from Condomerie, returns shall
not be permitted.
2. Should returns be made without permission from Condomerie,
all costs resulting therefrom shall be at the account of Purchaser.
3. Returns without permission from Condomerie shall never release
Purchaser from his payment obligations.
Article 16. Applicable law
All agreements entered into with Condomerie shall be subject to
Dutch law. Applicability of the UN Sales Convention (Vienna, 1980)
is excluded.
Article 17. Disputes
1. If the court is competent, all disputes arising from or
relating to an agreement with Purchaser shall exclusively be settled
by the competent court in Amsterdam, subject to the competence
of Condomerie to submit the dispute to the court competent in
the place of residence or establishment of Purchaser.
2. If Purchaser is a Consumer, paragraph 1 shall not apply. In
that case, the legal stipulations determine competence.
AMSTERDAM,THE NETHERLANDS, JULY 1999
Copyright: Condomerie® |